By Olivia Barker, USA TODAY
In My New American Life, Francine Prose cracks open that old chestnut about the immigrant reinvention experience and injects, yes, new life into it.
First, Prose picks a fresh community to spotlight (and affectionately spear): post-Communist Albanians circa 2005.
Lula, 26, is a recently orphaned University of Tirana graduate now reduced to nannying for Zeke, the surly teenage son of a single New Jersey banker, Mister Stanley. Her tenuous visa situation is being shepherded through by Stanley's childhood friend Don Settebello, a swashbuckling, smooth-talking immigration lawyer who romanticizes Lula's plight ? and Lula herself, or at least tries to.
But, in an example of where the novel deftly shifts from satirical to sincere, Don rails against the injustices perpetrated against his clients imprisoned at Gitmo.
In her day job, Lula interacts with other immigrants, such as the Latina housekeeper Estrelia (another of Don Settebello's projects), with awkwardly comical results.
And in her spades of spare time, Lula concocts chapters of her bunkers-to-suburbs memoir, tentatively titled My New American Life, and reveals just how slippery identity becomes when you're nearly 5,000 miles from your old Albanian life and not-so-tacitly encouraged to color your experience in shades of cozy sepia, vs. the gray concrete of those bunkers that pockmark your country.
My New American Life
By Francine Prose
Harper, 306 pp., $25.99
(Indeed, this reader craved more Lula-recited tales, however embroidered, of dictatorial Albania and the 70,000 bunkers ? "cement cow pies" ? that remain "plopped along the roadsides.")
Then, three sketchy Albanian men with dubious ties to Lula turn up at Mister Stanley's McMansion in a black Lexus SUV and leave behind a dangerous token. But instead of resorting to cringeworthy clich�s about Albanian thugs, Prose upends them, Sopranos-style, revealing her goons to be multifaceted gangsters with hearts of mostly gold.
The story climaxes with a scene remarkable for its tick-the-boxes shock: sex, sadism, scatology, insanity and a shooting. But the denouement, if a little dull, is subtly, surprisingly hopeful.
Today's new American life ? for both natives and newcomers ? may smack of the bang-the-drum jingoism depicted on the book's cover (a Rockwellian-drawn majorette), but Prose shows there's something marvelous in its messiness.
Eva Green Daisy Fuentes Rebecca Mader Radha Mitchell America Ferrera
Najla578
April 29th, 2011 at 4:51 pm
Thanks Fadia for your quick reply!! Yes I am seeing the mark?? and I am not using firefox I guess. I will try to download Chrome from Google. I?ll keep you posted.
FadiaTube
April 29th, 2011 at 5:23 pm
@Najla578 Are U seeing ! mark?? are you using Firefox??? lately CC hasn?t been working with Firefox. try download and use Google chrome instead. it works.
Najla578
April 29th, 2011 at 5:25 pm
@fadiaTube I can not open the ccaptions, what is wrong please?? Could you please tell me how to reactive these??
Thank you very much!!!!
Najla578
April 29th, 2011 at 5:28 pm
@fadia I can not open the ccaptions, what is wrong please?? Could you please tell me how to reactive these??
Thank you very much!!!!
Son016
April 29th, 2011 at 7:12 pm
sorry ladies I just want to know is it me or we are missing �pisode 41?
thanks Fadia for your hard work i just wanted to know if am the one who can?t find this �pisode.
TurkishLover91
April 29th, 2011 at 8:14 pm
Thanks Fadia?when i first watched the series i didnt like it much but when i saw how good you translation were and knew you would continue i decided to watch?.Thanks so MUCH!
FadiaTube
April 29th, 2011 at 9:18 pm
@1Zainab0 Dear didn?t you see the message at the beginning of the video that says only 1 bour and 2 minutes are translated for now..
I?m working on the rest. ))
bexigah
April 30th, 2011 at 5:27 am
@iyareatibabare
There?s no unsolvable secrets. All thinks we don?t know how to explain now, we will in the future.
As in the past, people take the thunder like a god?s implement, and then, we know that is just a fenomenon. As the entire Universe?
iyareatibabare
April 30th, 2011 at 6:17 am
man, God is amazing. ?im so happy he put a limit on the knowledge of human beings. if they actually unlock the secrets of the universe, they might start thinking they?re god. themselves. oh wait, God?s a spirit hence you can?t unlock the secret of the universe. Well played God!
duffypeter
April 30th, 2011 at 7:08 am
aliens have always been here most people who see them see them comming from under ground out of water or out of the clouds. they are not aliens but known by another name such as the fallen thats why it is covered up so much . theres is evidence that the egyptians use to pray to these beings . nothing that scientists say can be trusted because of all the cover ups.
Gohot229
April 30th, 2011 at 7:52 am
Because ?traditionally? they cloak themselves in clouds?????.. wahhaaaat, what ?tradition? Tradition means, been doing it for a long,long time, like generations. Wordsmiths?. probably find them drinking coffee at their neighbors in the trailer park, chainsmoking
number6of6the6beast
April 30th, 2011 at 9:29 am
?what if? this the whole video is a massive what if? what if? what if. very interesting
37Rusty
April 30th, 2011 at 9:38 am
Nancy red star? as much as i find SOME of this subject interesting, well, im sorry, i cant take anyone serious with a name like Nancy Red Star..
graphattic
April 30th, 2011 at 10:47 am
Why is it always the same 5 douchebags in every Ancient Aliens Documentary? They remove any legitimate feelings one might have for this.
RIOT690
April 30th, 2011 at 11:32 am
@OnslaughtAdoration
The Chinese saw supernovas and not one book or text was written about battles between gods.